亚冠首轮的比赛已经全部结束了，中超BIG4的表现有喜有忧但也还算可以。比赛确实挺精彩的特别是全北现代和北京国安的比赛，两队贡献了比较精彩的比赛，比赛质量挺高。广州恒大亚冠赛场依然强势2:0广岛三箭干净利落，山东鲁能客场憾平城南FC遇韩不胜仍然持续，中超冠军上海上港最后阶段依靠点球获胜，虽惊险但好在也赢下了比赛。
上海上港和川崎前锋的比赛踢得比较僵持直到最后阶段才分出胜负，而亚冠联赛的转播却是闹了个大笑话。对于亚冠这种亚际比赛出现这种失误确实不应该。转播方竟然把比赛的川崎前锋的名称打错了，川崎前锋的英文名字是Kawasaki Frontale，而现场转播时屏幕上打出的球队英文缩写却是KSM，一开始我不知道这个缩写是怎么得来的，因为一般情况下球队的英文缩写名称都是英文全称中取几个字母，川崎前锋的英文全称中并没有M这个字母。在以前亚冠比赛的转播时川崎前锋的英文名字缩写为KFT，川崎前锋和蔚山现代的亚冠比赛时就打出的KFT。
球队英文名称缩写在比赛中确实没有统一的标准，但是都是提取英文名中几个字母来代替。就像上海上港队有时转播会用SHS，有时则会用SHA。在实况足球游戏中川崎前锋的英文名缩写也各不相同，有KAF也有KSK，但是绝对不是KSM。
结果是亚冠比赛转播方直接把川崎前锋的名称写成了另外一支球队的名字，KSM原来是日本鹿岛鹿角的名称，这就是转播方搞了乌龙。在亚冠首轮鹿岛鹿角队迎战泰国的柔佛DT，在比赛转播时鹿岛鹿角的名称就是打出的KSM。还有就是去年亚冠天津权健和鹿岛鹿角的比赛时，鹿岛鹿角的名称也是打出的KSM。看来比赛的转播方确实把川崎前锋的名字打成了鹿岛鹿角。这个失误比较低级，对于我们中国球迷来说不会去关注日本球队的英文名称缩写到底是什么到底对不对，而日本国内也不会太在意，而其他英文系的国家球迷就会纳闷这到底是什么球队啊，名字怎么写的不对呢？
亚冠首轮比赛结束我们也欣赏了许多精彩的比赛，每一个在球场上踢球的球员不管发挥好还是坏都付出了自己的努力，也为球队的胜利在拼搏，他们都有高度的敬业精神。也希望亚冠比赛的转播方也长点心做事情专业些，直接把对阵球队的名字打错了确实不应该。
