电竞之家_品味电竞生活移动版

导 读 《守望先锋》是暴雪推出的FPS游戏，在世界各地都有服务器。中国的服务器有两个，一个是大陆国服，一个是台服。那么英雄名字的翻译肯定不会完全一样。许多小伙伴都知道台服的翻译很奇怪，但具体叫什么不太清...

《守望先锋》是暴雪推出的FPS游戏，在世界各地都有服务器。中国的服务器有两个，一个是大陆国服，一个是台服。那么英雄名字的翻译肯定不会完全一样。许多小伙伴都知道台服的翻译很奇怪，但具体叫什么不太清楚，下面就让小编带大家来看一下吧。

台服英雄名字一览：

我们来看一下和国服翻译不同的英雄吧。

麦克雷叫做麦卡利

法老之鹰叫做法拉

黑影叫做骇影

猎空叫做闪光

路霸叫做拦路猪

查莉娅叫做扎莉雅

堡垒叫做壁垒机兵

狂鼠叫做炸弹鼠

黑百合叫做夺命女

卢西奥叫做路西欧

天使叫做慈悲

秩序之光叫做辛梅塔

小编点评：

像麦卡利，路西欧这种音译的名字无所谓，没太大差别。

闪光、法拉也不错，叫起来满顺口的。

但是拦路猪、炸弹鼠、夺命女是什么鬼，这么蠢的么？

最可怕的是天使叫做慈悲。。。emmmmm~

这个翻译充分说明了两地的语文水平差距