翻译：Wooyeon
2017暴雪WCS星际争霸2世锦赛全球总决赛北京时间11月5日早上落下帷幕，两位顶级韩国虫族选手 Rogue 与 soO 会师决赛。最终经过6局大战，Rogue 以比分 4:2 力克 soO 摘下全球总冠军奖杯，同时获得了28万美元的冠军奖金。赛后记者对 Rogue 进行了获胜采访，以下是全部内容：
问：虽然大家都认为你比以前更强了，但是你与个人赛的缘分总是不深，不过今年你终于取得了年终总决赛冠军，证明了自己的实力，现在你的心情怎么样?
答：一方面是因为自己个人赛实力不足，一方面则是打的时候想得太多了。从IEM上海站开始，我就决心要用轻松的心态面对比赛，所以后面的比赛都发挥得很好。这次大赛我也找到了这种感觉。另外练习量也是非常重要的。说实话我并没想到自己可以来到暴雪嘉年华，也没想到自己能夺冠。所以我现在真的很幸福。
问：这次比赛过程中有没有失去信心的时刻呢?
答：首先我没有丧失信心，即使在比分落后的情况下我也有信心通过运营扳回来。还有无论遇到谁，我对自己的运营都是有信心的。还有我基本就没怂过。
问：soO在进入决赛之后不能控制好自己的感情，输掉比赛的情况非常多，这次决赛他也没有控制好自己，失误非常多，你是不是有这种感觉呢
答：我自己是不清楚的，但我看soO选手在决赛输了这么多次，他肯定觉得压力很大。我感觉他打得有点急。
问：四强赛面对TY，在0比2落后的情况下，第三局前期也大亏，但你是如何克服困难走出困境的呢?
答：虽然我0:2落后，但我想反正地图是对虫族有利的，练习的时候我战胜过TY选手很多次，我就按那种感觉来打。现在这种情况，我要连赢他三盘也是不难的，所以我就集中精力来打了。
问：soO是著名的豆子帮成员，千年老二，所以你在这场决赛之前是不是觉得心里比较轻松呢?
答：确实由于soO总会获得亚军，自己赛前有这样的想法。同时我个人对ZVZ的战术思考也很多，找出针对soO的战术也比较容易，首先战术上就起到了效果。另外我还问TRUE，他在比赛中没能用上的战术能不能给我用，他爽快地答应了，也让我取得了比赛的胜利。我要在此再一次感谢他。
问：总的来看这次大赛你拿出了很多精彩的战术，很好奇你是在来之前准备的这些吗?
答：练习的时候我总是会尝试不同的战术，也会看其他虫族选手的比赛。队里也会展开很多讨论，于是就会研究出很多的战术来。大赛前一天我会看很多的VOD，思考一下该怎么打，所以就有了这样的结果吧。
问：这次比赛你认为最危险的瞬间是什么?还有为了克服危机你有什么想法?
答：最危险的是和TY的比赛。TY真的打得比想象中好太多。所以我十分慌乱，但ZVT我还是有信心的，而且我也有比较成熟的战术，完全不怕。TY选手在最后一局用了前置两兵营战术。看了以后我发现他还真是一个经验十足的选手，让我感叹他真了不起。
问：你们是韩国仅存的战队了，作为这样一支队伍的成员，你获得了大赛的冠军，感想一定很不一样吧?
答：首先我要感谢JinAir GreenWings事务局对我们的大力支持。作为JinAir GreenWings的成员夺得星际2最顶尖赛事的冠军，让人更加高兴。
问：今年连年终总决赛的冠军都拿到了，真是成绩非常出色，但是现在马上就要上新补丁了，你是否有信心在这之后也能保持好的成绩呢?还有新补丁对你有没有什么影响呢?
答：即使新补丁出来我也不会懈怠，依然会向冠军发起冲击，会像一开始那样一直努力。就算上了新补丁，该运营还是要运用，该all in就要all in，都要努力做好。新补丁对我个人风格的影响不大。
问：一开始你和Neeb选手两次相遇，第二次对决Neeb拿出了几乎一模一样的战术，于是你轻松获胜。你认为你能战胜他的原因是什么?
答：首先Neeb选手用了一模一样的开局，我就可以轻松应对了。此外，外国选手比较喜欢打后期，我就只需要在前期强行结束战斗就好。这样的战术思想就是我获胜的原因吧。
问：你知道你在水友中的外号是“性感男孩”(sexy boy)吗?这样的外号你满意吗?
答：当然是知道的。我觉得外号是没有意义的……但是有了外号这件事已经让我觉得非常开心了(笑)。
问：最后要说的话
答：韩国时间已经是凌晨了，还有这么多粉丝不遗余力地给我加油，真的感谢大家。还要感谢队友的支持，感谢战队的支持。回到韩国我会请大家吃好的，一定要来哦。
